2009/9/23 YM
[color=red]YM的人們。YM上的飯的大家。不知道該麼稱呼大家吶...嗯嗯...
呃現在、在LA的呃、在錄音室，開始了錄音的工作，雖然只進行了一些些...
呃、呃錄音，呃不知道該麼說好吶...雖然只進行了一些些..(但就是已)回歸了一些些的錄音工作。
或許是再大約2個月...或許是再一下?這樣...就可以彈鋼琴了...或許打鼓也可以了吶?
雖然我也不太知道，但我想應該就是可以開始碰了。[/color]
[color=red][/color]
[color=red]雖然手的麻痺感減少了...但還是很麻啊...
呃、對了，從大家那、嗯是啊，從大家那收到了許多的鼓勵的話...嗯～被鼓勵了。
在說什麼呀我?嗯，受到鼓勵了～[/color]
[color=red][/color]
[color=red]嗯、呃，神經啊，以1天約1毫米漸漸治癒著呢。
只是，因為還有麻痺的感覺，能不能治好之類的我也不太知道呢...
不過要治好的話，以1天1毫米這樣，請算算看脖子到指尖(的距離)吧。需要花相當的時間對吧?
不過在治好麻痺前，我想也要開始了吧。許多待做的事。呃、還是在等著醫生的准許[/color](GO)[color=red]。
嗯，會努力加油的～大家也不要感冒什麼的加油![/color]
[color=red]嗯...YOSHIKI(是也)!![/color]
日文、校對：DD
翻譯：CCCX
:bq35 ←邊翻有邊想捏某人的衝動 "XD 抢大婶脑残留言沙发~~:bq28
其实看原文会比较有意思啦，想象空间（？）也较大，中翻滴话会比较拘谨，毕竟YY只可以颅内进行嘛，~\(≧▽≦)/~
某C辛苦了，献上萝莉DD滴CJ之吻 -33333- 只要看到一堆呃嗯的
大家可以自動代換回某人的そうですね或えっと口癖.....超多!!(跳針又結巴)
:bq35
"XDDDD
[[i] 本帖最后由 CCCX 于 2009-9-25 02:33 编辑 [/i]] 還有形容手麻痹滴ビリビリ，真口愛，口水話いいね！:bq28 那么多嗯啊饿啊的。。。。莫非他在呻吟……= =？
没错！！！！这纯粹就是某人的呻吟巅峰之作。。。。。 这只猪做完手术之后变傻了么？感觉有点语无伦次ORZ...不过傻得可爱:bq28 一堆嗯、呃...还真是某花的习惯啊..".ビリビリ"用得真可耐~~嘿嘿~
花花加油~偶也要加油~~HOHO
页:
[1]