X JAPAN，跨年LIVE电影院转播
[color=magenta]我困的恼火,VERY SLEEPLY!翻译
刚才都不晓得自己在打啥子了。。。[/color]
[color=magenta]所以贴了原文出来。你们自己对照哈。[/color]:bq12
ロックバンド、Ｘ ＪＡＰＡＮが大みそかに東京・赤坂ブリッツで行う年越しライブを全国１３カ所の映画館を貸し切り生中継することが１８日、分かった。公演がスタートする午後１０時半から中継され、東京・ＴＯＨＯシネマズ六本木ヒルズなどすべて東宝系の映画館で上映し、１万人以上を動員する予定だ。
[color=magenta]18日确定了，摇滚乐队X JAPAN包租全国13处电影院转播在赤坂[font=Courier New]BLITZ举行的跨年LIVE。公演从晚上10点半开始转播，在东京TOHO电影，六本木之丘等东宝系电影院上映，预计将动员1万人以上。[/font][/color]
３月末に復活ライブとして行った東京ドーム３夜連続公演は約１５万席が即完。今回は収容人数がその１００分の１の約１５００席で、プレミアチケット化していた。加えて、欧州、アジア各国を回る世界ツアーのスタート公演とあって、より多くのファンに大画面で臨場感たっぷりの映像を楽しんでもらおうと、映画館での中継を決めた。
[color=magenta]3月末在东京巨蛋举行的3夜连续复活LIVE，15万座位顷刻售尽。此次容纳数仅为其100分之一，约1500个座位，成为Premiere Ticket。加之，穿梭于欧洲，亚洲各国的世界巡回的开端公演，为了让更多的饭享受到大画面的现场感，于是决定在电影院转播。[/color]
今年５月に、ラルク アン シエルがパリ公演を全国５カ所の映画館で中継して話題となったが、今回はそれを上回る日本音楽史上最大規模。しかも、本公演のチケット発売前に発表されるのは異例という。
[color=magenta]今年5月，彩虹乐队在全国5个电影院转播巴黎LIVE的事成为话题。不过，这次超过上回，是日本音乐史上最大规模。而且，这个公演的票在发售之前就被发表，也是破例。[/color]
また、ＣＳ放送「フジテレビ７２１」「フジテレビＣＳＨＤ」とインターネット動画「ＤＭＭ．ｃｏｍ」での生中継も決定。チケットは公演、映画館ともに、２０日午前０時からＹＯＳＨＩＫＩの携帯サイトで販売。詳細はＸ ＪＡＰＡＮ公式サイト（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｘ ｊａｐａｎ．ｎｅ．ｊｐ／）で。
[color=magenta]同时，CS放送「富士电视台721」「富士电视台CSHD」以及网络动画「DMM.com」的实况转播也决定了。电影院转播公演的票，从20日凌晨0点起在YOSHIKI MOBILE出售。详细参看X JAPAN官方网站（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｘ ｊａｐａｎ．ｎｅ．ｊｐ／）。[/color]
[color=#ff00ff][/color]
[color=#ff00ff][/color]
[url=http://www.sanspo.com/geino/news/081219/gnj0812190503010-n1.htm]http://www.sanspo.com/geino/news/081219/gnj0812190503010-n1.htm[/url]
[img]http://img242.imageshack.us/img242/7728/gnj0812190503010p1ts7.jpg[/img] :bq27 看到dd的贴才想起来去看ym。。。他不早说。。。现在到年末才几天啊= = 小sa要去？
◇负责转播的电影院列表◇
東京・TOHOシネマズ六本木ヒルズ
東京・お台場シネマメディアージュ
神奈川・TOHOシネマズ川崎
神奈川・TOHOシネマズ海老名
神奈川・TOHOシネマズららぽーと横浜
静岡・TOHOシネマズ浜松
愛知・TOHOシネマズ名古屋ベイシティ
大阪・TOHOシネマズなんば
大阪・TOHOシネマズ泉北
兵庫・TOHOシネマズ伊丹
広島・TOHOシネマズ緑井
福岡・TOHOシネマズトリアス久山
鹿児島・TOHOシネマズ与次郎ライブ :bq25 偶朋友今天去定YM 希望他抽到呀。。。。。打算凹他滴手机:bq27 去电影院看X的LIVE~~~~真是太羡慕了，这样的新年才有意义啊！！！:bq50 不如来个全球大连线，时空大转播好了，相信也会座无虚席的。
页:
[1]