【已翻】Ｘ ＪＡＰＡＮ、狂热COUNTDOWN LIVE
人気ロックバンド、Ｘ ＪＡＰＡＮが３１日、東京・赤坂ＢＬＩＴＺで１１年ぶりのカウントダウン公演を行った。 「ＷＥ ＡＲＥ Ｘ！！」。カウントダウン前の大歓声が響き渡る会場に、メンバーは着物を羽織って再登場。リーダーのＹＯＳＨＩＫＩが「何で着物！？ 呉服屋の息子だから」と笑わせば、ボーカルのＴＯＳＨＩは「今年もよろしく頼むぜ！！」と絶叫。そして、０９年を代表曲「Ｘ」で幕開けし、全員で両手を交差させて“Ｘジャンプ”。歌唱中は感激のあまり泣き出すファンが続出し、約１３００席の小さなライブハウスは揺れに揺れた。
会場にはＸ ＪＡＰＡＮの初のライブハウス公演に加え、世界ツアーのスタートとあってアジアや欧米など海外ファンの姿も。演奏中は９８年に死去したギターのｈｉｄｅさん（享年３３）も映像で参加。生演奏は昨年の東京ドーム復活公演同様にＬＵＮＡ ＳＥＡのＳＵＧＩＺＯが務めた。
また、持病の頸椎椎間板ヘルニアとけんしょう炎が心配されたＹＯＳＨＩＫＩも全身全霊でドラムプレーを披露。「Ｉ・Ｖ・」「紅」「Ｔｅａｒｓ」などヒット曲を畳み掛け、今春３０万人を動員するドーム公演を行うことも改めて報告した。
カウントダウン公演を生中継した映画館、ＴＯＨＯシネマズ六本木ヒルズには、公演前にメンバーが登場。ＹＯＳＨＩＫＩのピアノ伴奏でＴＯＳＨＩが「Ｅｎｄｌｅｓｓ Ｒａｉｎ」を歌うサプライズでファンを喜ばせた。ライブハウスで初心に戻り、世界制覇への第一歩を踏み出した。
=================================================
翻译不能。。。。
DD翻译吧。。。
不过应该是说他们今天的演出很成功的。。。
[color=magenta]人气摇滚乐队X JAPAN，31日，在东京·赤坂BLITZ举行了相隔11年的COUNTDOWN公演。「ＷＥ ＡＲＥ Ｘ！！」。COUNTDOWN之前，欢呼声响彻会场，成员披着和服再次出场。队长YOSHIKI打趣道「为什么穿和服？因为（我）是和服屋的儿子」，主唱TOSHI嘶吼「今年也请多多关照！！」。[/color]
[color=#ff00ff][/color]
[color=#ff00ff]然后，09年用「X」开幕，所有的人都双手交叉做“X JUMP”。歌唱途中，因为过分感动而哭出来的饭接连不断，约1300席的小LIVE HOUSE也变得摇摇晃晃。[/color]
[color=#ff00ff][/color]
[color=#ff00ff]X JAPAN的首次LIVE HOUSE公演之外，世界巡回也开始，会场上有亚洲和欧美饭的身影。演出中加入了98年去世的吉他手hide的影像。生演奏由同样在去年巨蛋公演的LUNA SEA的SUGIZO担当。[/color]
[color=#ff00ff][/color]
[color=#ff00ff]另外，披露了被担心有老毛病颈椎椎间盘突出和腱鞘炎的YOSHIKI也全副身心表演打鼓。紧接着（演奏了）「Ｉ・Ｖ・」「紅」「Ｔｅａｒｓ」等受欢迎的曲目，再次宣布今年春天进行动员30万人的巨蛋公演。[/color]
[color=#ff00ff][/color]
[color=#ff00ff]实况转播COUNTDOWN公演的电影院，TOHO电影六本木之丘，公演前成员登场。YOSHIKI钢琴伴奏TOSHI演唱「Endless Rain」的惊喜使饭们高兴不已。LIVE HOUSE的初心に戻り，迈出了世界制霸的第一步。[/color] - -
巨乳还是一副在OOXX的表情。。。。。。。。。。。。。。。。 召唤版主CCCX来翻译~~
T T 偶在天狼星家，RANRAN米来~~ 最后那张的表情好XX，果然是GV男优。。。:bq12 :bq35
米人陪偶玩，只能自己把新闻翻译了。。。:bq22
:bq01 :bq01 :bq01 不哭不哭米人陪你玩我来捧场 谢谢你的翻译 能看到YO的表情真好 :bq38 :bq38 DD辛苦拉~~ 六本木之丘。。。。:bq51 真是意外的安排啊 其實他那表情算是招牌動作了=0=///
哪天要看到他不是以這表情去打鼓就不正常了= =||||| 米错,楼上说的很对!!
真是好开心的一场live啊, TOHO电影六本木之丘的fans真是幸运!!!! 居然出现在咫尺之遥的舞台上的二人一定让大家叫破了电影院的屋顶了吧~
页:
[1]