YM 5.2 YOSHIKI MESSAGE之WINDY修订版, 强烈推荐！！
[size=2]May 10, 2006 09:59 pm[/size]DD：叶子翻过DANNY的英文版本，今天拿到粉丝姐姐传来的日文原文，在她的“逼迫”下一看，觉得DANNY毕竟没有中国人翻译日文那么占便宜。 原文的YOSHIKI看来很开心啊，满搞笑的。此翻译基本尊重YO的原意，意译部分很少。尤其是YO竟然知道“国王的耳朵是驴耳朵”这个童话故事，笑趴！！！！
YOSHIKIのMessage
[color=red]翻译by：windy 禁止转载[/color]
各位FANS
你们好吗。。。
我还是过着不分日夜的无规律生活。
在这个地方真的睡不着。。。
看了好几次医生。。。却无论如何也无法好转。
一边想这样是不是也算“Rock”，身体渐渐变得像zombie【行尸走肉】一样。。。但是还是有坚持锻炼身体。。。
嗯～矛盾啊.
总是在失眠，特别是这个时期和8月以来更加睡不着。。。
真希望秋天能早点来（笑）
那样的话，录音肯定结束了，想想，说不定Live也开始了呢。
说起来，最近在美国这里一个叫MySpace的地方，上传了VUK的一部分歌曲，想不到的是，收到了全世界的来信。。。真是太吃惊了！
承蒙日本的FANS们多年来对X JAPAN这个乐队的支持，【使X JAPAN的影响力】蔓延到了海外。。。真的是非常感谢！
阅读着各个国家人们发来的消息和言语，一天天地，我的自信沸腾起来了。
一开始很有信心，但是有些事。。。说是这样说，头脑明白地时候对心却未必起作用。。。要看了才知道啊。。。而且，说这样的话，会被FANS们攻击并吃掉吧【插花：PIA之没商量！！】。。。不过。。。真的是感到时间到了这样的心情。。。（对自己的发言还是相当慎重的）
。。。和我在内心做着的交流的人正是Hide。。。真的，也好想告诉他那些从全世界发来的消息。。。Hide是怎样被爱着的。。。而且，现在也还被大家爱着。。。
想来之前也说过，去日本给他上坟的时候我都带着酒。
以前是拿着Donperi去，除了给Hide用玻璃杯接上一杯之外，剩下的自己喝了。。。喝醉了。。。幸而来扫墓的人稀稀拉拉。。。想来会被认为是怪异的人吧。。。
这次想带红葡萄酒去。。。那时再好好聊聊。
嗯。但是红葡萄酒的话想只带半瓶。。。因为在墓前出现喝醉的Rock音乐家这个场面还是有点怪异的感觉。。。还是带乌龙茶之类，走走比较健康的路【插花：YO你搞笑啊。。。】。。。
嗯～，不那么做的话我就无法保持冷静，说不定无法离开。。。
换个话题。。。也许大家都不相信，但是VUK的录音确实已经到了最终阶段。
剩余部分和之后的其他project如何调和。。。
真是高兴的要惊叫，不知何故，我收到了很多要求我为动画片配乐和好莱坞电影配乐的谈话，很多报价也送来了。。。
虽然幸福，但想到另一方面，这要如何处理呢。。。
如果真做的话，只能一个project对应一个队伍。。。
VUK之外我还想自己启动另一个project。。。
想早点告诉大家，不过。。。现在还不能说（“国王的耳朵是驴耳朵”状态）【插花：哈哈哈哈哈，他知道这个故事？？？？？笑死我了！！！！】啊，混乱了【插花：你真的混乱了！！哈哈哈哈！！！】。。。
不过，这样给大家一边写Message，VUK的录音也在一边进行的。。。
今天又做了曲子的更换（笑）
虽然大体上都是在全部录好的曲子中更换。。。
（去年结束了VUK新曲的创作，我给自己发出了禁止写曲子的命令。。。）
已经有很多曲子了，在这之上继续的写的话，就没完没了了。
今天从第一张专辑里取下“Happy Birthday”这个曲子，添加到第二张专辑的序列中。
（这首曲子是以对另一个世界的生日的祝福这个意义写的，约一分左右的曲子。）
替代了追加的“SUICIDE POEM”这首曲子（与其说是曲子不如说更接近朗读诗）
主打曲子从去年开始已经没有再改变，但是细小的小改样到最后的最后还是会继续吧。。。
不知何故，在这个地方，Yoshiki桑你没事吧？经常有这样的Message发来，不过，如果不谈失眠的事，包括VUK的录音全部都是最佳状态！
就这样向着球门一直跑。【插花：你以为你在踢足球啊？？傻瓜！！】
想早点见到大家。
LOVE
YOSHIKI
PS
今天是HIDE特别的一天【插花：原文并未用“忌日”这样的字眼，很感动！YO！！】，我也祈祷大家的爱能传达到他的精神元那里。
页:
[1]