3月23日YM更新来自yoshiki的message, 水啊水啊绝对的水。。。
[size=2]March 23, 2008 05:29 pm[/size]翻译by：Satsuki
大家还好吗?
我的话这一个星期为了准备X Japan演唱会的事情都没怎么睡觉,刚才在飞机上才好好的睡了一觉。
21号晚上我平安到达了成田机场。本来想直接去彩排的，结果太累了脚都站不住，只好赶快去睡觉啦。
在这些事情中间，跟经纪人打电话的时候，说到了我去甲子园支援母校的安排，可是被说“来的话就麻烦了啊，能不能别来啊”，
然后这边问“可是有门票啊，也不行吗”，结果好像被高野连的高层说“根据情况吧，也有可能不让你入场”...
“怎么这样啊？骗人的吧（笑）”，这么想着的时候结果是真的，吓我一跳。
本来是想偷偷去的，结果被发现了……（笑）。然后被高野连的人问，要是来的话怎么不提前联系一下啊……虽然这样，高野连
的人也非常努力了……
哎，之前的经纪人也说这样的行程下想去甲子园的话是不可能的，然后在回日本的几天之前我问“要是乘直升机去的话时间上
就没问题了吧？”他回答我“这样的话应该没问题吧”，其实应该已经预约好直升机了吧……（笑）
虽然现在住在LA什么的，但是这样的我也是有高中时代的啊，就算只看一眼也好，我想一边看着母校的英姿，一边为她加油……
我自己这样说也真的是很少见的，我总是不回头看过去，只看着前方生活着，大概只是一瞬间吧，沉浸在过去的记忆中的话。
虽然自己不是棒球部的，但是有很多棒球部的朋友，以前还是很强的啊……但是难道那个时候没想到能去甲子园，所以看到这次的
新闻吓了一跳，已经是想去也不能去了吧。
但是自己去的时候给大家造成了麻烦的事情变成了多余的悲哀的事情了吧……
本来想着要是这样那就穿着熊的图案去吧（笑），周围也有劝说的，在彩排的后台一边看电视一边支援。
结果赢了啊，好厉害啊……9局里面没有两人出局，没有跑垒员就赢了的啊……我超级兴奋，之后就一个人打了X Japan的
Art of life的鼓……身体好疼啊（笑）。
跟fans们说这么私人的话对不起啊。
但是在看今天的比赛的时候，看着敲打着应援歌曲《红》拼命加油着的学生们和赛场上的选手的身影，还是镇住了呢。
他们在甲子园经过了107年后，第一次来到这里，虽然说不清楚，由我这样一个摇滚音乐人来说也许没什么说服力，
但那是对自己来说很重要的一天吧。
没能去到甲子园虽然很难过，但是赢了的高兴要超过那个难过100万倍……
很快就是东京巨蛋的演唱会了。自己也要拼命努力，呈现给大家一个最完美的舞台。那么就再见啦。
See you soon
LOVE
YOSHIKI 喜欢听他说私人的话呀~来者不拒啊:bq31
大婶对高中很有爱那。。。可toshi。。。 感謝翻譯啊~想偷偷跑去看比賽，和穿着熊的图案的衫的yoyo真是好可愛。
為什麼小花會這樣可愛啊!!
我也很喜歡多知道他的私人事啊~ 原来。。。日本本土的直升飞机已经这么便利了orz
yo你现在都是打直升飞机走的么。。。
页:
[1]