4/30 Yoshiki message from YM
[size=2]April 30, 2008 05:51 pm [/size]@DD, more work for you. >.<
ヘア・メイク
２００８－４－３０
今日は朝から髪の毛を切る予定だったんだけど、朝９時に自宅にヘア・メイクの人が到着。
５分後ヘア・メイクの部屋に向かうと、蒼ざめた顔で ．．．．．．
ハ．．．ハサミを忘れました．．．（笑）
しようがないのでそのままスタジオに直行。
今はドラムとピアノ、そしてギターの練習の真っ最中。
この後 Without You の新しいストリングラインを書き終えた後、X Japan のメンバー全員と別のリハスタで合流して、その後またレコーデイングスタジオでドラム録りの予定。
ああ、もう髪の毛を切る時間がないよー（笑）。
ＬＯＶＥ
ＹＯＳＨＩＫＩ
ＰＳ． 頭にきて最初のスタジオまでの移動中にアーモンドとプリンを食べ過ぎてまた気持ち悪くなっちゃった。
ウェイトトレーニングを３時間もやっちゃったので体中筋肉痛！！！
それに加えて時差ボケ＋頭痛 ．．．もうこうなったら何でも来い！！！（笑）。
あっ、そういえばまた海外での新しいX JAPANのコンサートが決まっちゃった！！！
多分５月４日に発表できると思うよ（うん、今度は近場）......
ああ首も痛くなってきっちゃった （笑）．．．破滅に向かって．．．。
翻译by：Windy
头发·化妆
2008-4-30
今天早上预定剪头发，造型师早上9点到了我家。
5分钟后，他面色苍白的说要回去发型化妆屋……
哈……原来他忘了带剪刀。（笑）
然后头发也没剪去径直去了工作室。
现在正在鼓，钢琴，和吉他的练习中。
之后要结束给WITHOUT YOU写新弦线，然后在另一个彩排室和XJAPAN的成员会合，此后还要预定鼓的录音。
哎呀，已经没有剪头发的时间啦。（笑）
LOVE
YOSHIKI
PS：因为生气在去第一个录音室的途中吃了太多杏仁和布丁又难受了。
做了3个小时的weight training而导致身体肌肉疼痛ing！！！
还有时差病+头痛……已经是这样了，如果还有什么都一块来吧！！！（笑）
啊，说到这，又有新的海外XJAPAN音乐会决定啦！！！
我想大概在5月4日就能发表哦。（umm，这次是在附近的）……
哎呀，我的脖子也痛起来了（笑）……朝向破灭……。
页:
[1]